Elections sociales / Social Elections / Sozialwahlen

English and German version below

***********************************************************************

Chères toutes et cher tous,

Durant les cinq dernières années, vos Délégué(e)s OGBL ont eu la confiance de beaucoup d’entre vous pour vous assister et représenter à de nombreuses occasions, notamment pour la gestion de situations conflictuelles, des questions sociales et juridiques.

Aujourd’hui, votre Délégation du Personnel est renouvelée lors des élections sociales.

Nous vous encourageons vivement de voter ce jour avant 15h30 en vous rendant aux urnes au 1er étage du bâtiment Orange ainsi que dans le bâtiment Ginkgo.

Merci pour votre confiance dans le passé et nous comptons sur vous pour voter Liste 1 OGBL.

Cordialement,

Votre Section OGBL

************************************************************************

Dear all,

Over the last five years, many of you trusted in the capacities of your OGBL Staff Delegates for assistance and representation in conflictual situations as well as social and juristic questions.

Today your Staff Delegation is renewed in the social elections.

We encourage you to vote today before 3.30 pm on the 1st floor of the orange building as well as in the Ginkgo building.

Thank you for your trust in the past and we count on your vote for List 1 OGBL.

Best regards,

Your OGBL section

************************************************************************

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Viele von Euch haben uns als OGBL Betriebsräten/-innen in den letzten fünf Jahren Euer Vertrauen geschenkt, wenn es darum ging, Euch in vielfältigen Situationen, wie Konfliktmanagement, sozialen oder rechtlichen Fragen zu unterstützen oder zu vertreten.

Heute wird ein neuer Betriebsrat gewählt.

Wir ermuntern Euch heute vor 15h30 im 1. Stock Orange bzw. im Ginkgo-Gebäude zu den Wahlurnen zu gehen, um uns mit Eurer Stimme zu unterstützen.

Vielen Dank für Euer Vertrauen in den letzten Jahren und wir zählen auf Euch : Wählt Liste 1 OGBL.

Herzlichst,

Eure OGBL-Sektion

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.