Participe aux élections pour la CSL / Wähle für die Arbeitnehmerkammer / Participate into the Employees’ Chamber election

German and English version below

**************************************************************************************************************************************************************************

Chère lectrice, Cher lecteur,

L’envoi des bulletins de vote pour la Chambre des salariés a commencé et tu as déjà reçu ou tu recevras dans les prochains jour ton bulletin personnel par voie postale.

Afin de soutenir et renforcer le syndicat OGBL, nous te prions de participer à ces élections en mettant ta croix dans le cercle qui se trouve au-dessus de la liste 1 – OGBL ou bien de noircir celui-ci.

Motive aussi tes collègues, les membres de ta famille, tes amis, … de participer à ces élections.

Pour plus d’informations, visite notre site https://www.elsoc.lu/  et regarde notre vidéo  https://www.elsoc.lu/wp-content/uploads/2019/01/OGBL-FR-jam.mp4 .

Nous comptons sur toi…

Vos Délégués OGBL

**************************************************************************************************************************************************************************

Liebe Leserin, Lieber Leser,

Das Versenden der Wahlzettel für die Arbeitnehmerkammer hat begonnen und du hast deinen persönlichen Wahlzettel schon erhalten oder wirst diesen in den nächsten Tagen per Post zugestellt bekommen.

Um den OGBL, die Gewerkschaft in Luxemburg, den OGBL zu unterstützen und stärken, bitten wir Dich an der Wahl teilzunehmen in dem du den Kreis über der Liste 1 – OGBL ankreuzt  oder schwärzt.

Motiviere auch deine Kollegen, Familienmitglieder, Freunde, … an der Wahl teilzunehmen.

Weitere Informationen findest du auf unserer Internetseite https://www.elsoc.lu/de/ und in unserem Video  https://www.elsoc.lu/wp-content/uploads/2019/01/OGBL-DE9-jam.mp4 .

Wir zählen auf Dich…

Eure OGBL-Delegierten

**************************************************************************************************************************************************************************

Dear reader,

The sending of the electoral material for the Employees’ Chamber by mail has begun and you already have received or will receive your personal ballot paper in the next few days at your home.

To support and strengthen the OGBL union, we kindly request you to participate in this election by ticking or blacking the circle on top or the List 1 – OGBL.

Please also motivate  your collegues, family, fiends, … to participate in this important election.

You can find more information by watching our video https://elsoc.lu/wp-content/uploads/2019/01/OGBL-EN-jam.mp4

We count on you…

Your OGBL Delegates

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.